Bailey and the Haywoods make the best of bittersweet news as Beau prepares to replace his late wife’s mare. Brody reconnects with an old friend.