Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky Season 1 Episode 8

With their assignments done for a while, the R&D division is up for some well deserved vacation, when Wilbell appears and convinces them to accompany her on a hot springs trip near a volcano, unaware of her true intentions.