An upbeat dance teacher wants his old Honda to match his personality, but the crew’s differing ideas make it hard to deliver on time.