At his wit’s end, a landlord breaks into the apartment of a tenant who stopped paying rent — and discovers a gruesome, seemingly impossible murder.