Mad Bark is outplayed by a new killer: a guitar-strumming dog whose acoustic “Magical Sound of Sadness” strikes a lethal chord.