Determined to find evidence, Detective Donovan visits Nia’s home. As tension mounts, Rainbow struggles to stay vibrant.