Nick realizes a series of child abductions that he is investigating bear a striking resemblance to the Hispanic legend of “La Llorona.”