A popular but creatively unsatisfied actor grapples with his growing insecurities as another icon’s dazzling aura threatens to dim his star.