A new video pushes panic to the next level, galvanizing the “internet nerds” to intensify their own painstaking investigation as police join the hunt.