Things are at the lowest possible ebb for the fractured Hawkins family. With Joe in exile and the kids tired of their parents’ lies, Laura decides it’s time to tell the truth