As Jane and the team investigate the poisoning death of the “queen bee” in a country club, they discover that the community is full of secrets, including love affairs and drug abuse